etiennecivic 1juillet2008 02